1
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
それを見てみますか
そこにいる仲間？
2
00:02:41,328 --> 00:02:44,414
何も見たことがありません
私の人生の中でとても嫌だ。
3
00:02:44,414 --> 00:02:47,584
一つ言っておきます。
彼はあなたを見つめています。
4
00:02:47,584 --> 00:02:49,294
彼は私たちを見ていると思います。
5
00:02:50,212 --> 00:02:52,547
- 私たちは迎えに来ていると思います。
- ああ、ひどすぎるよ。
6
00:02:52,547 --> 00:02:54,341
信じられますか？
7
00:02:54,341 --> 00:02:56,843
どうすれば許されるのか分かりません
ここにはそんな生き物が。
8
00:02:56,843 --> 00:02:57,969
本当に。
9
00:02:59,638 --> 00:03:00,847
大丈夫ですか？
10
00:03:14,152 --> 00:03:15,612
アン、どうしたの？
11
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
ああ、助けて、誰かお願いします！
12
00:03:49,980 --> 00:03:53,108
奥様。彼女はきっと大丈夫だよ。
大丈夫です。ちょっと下がってください。
13
00:03:53,108 --> 00:03:54,776
- ヘルプ。
- 下がってください。彼女に空気を与えてください。
14
00:04:34,357 --> 00:04:35,609
くそ！
15
00:05:41,341 --> 00:05:43,844
あなたは 35 歳です、ヴェイルさん。
16
00:05:45,720 --> 00:05:49,349
なんでこんな廃人なんだろう…
17
00:05:50,183 --> 00:05:52,477
そんな人間のクズなのか？
18
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
答えは簡単です。
19
00:05:57,399 --> 00:06:01,027
あなたはスキャナーです、
しかしあなたはそれに気づいていません。
20
00:06:02,237 --> 00:06:05,365
そしてそれは、
あなたのすべての苦しみの根源。
21
00:06:07,659 --> 00:06:09,494
でも、今からお見せします…
22
00:06:10,245 --> 00:06:12,831
それができるということ
大きな力の源。
23
00:06:20,338 --> 00:06:21,590
彼らを中に入れてください。
24
00:06:29,556 --> 00:06:31,683
たいした場所じゃないですよね？
25
00:06:32,392 --> 00:06:35,020
それでも、私たちはその対価としてお金をもらっています。
26
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
急いで。
27
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
急いで！
28
00:07:02,380 --> 00:07:04,341
彼はちょっとかわいいですね。
29
00:10:07,107 --> 00:10:08,775
今なら話せます。
30
00:10:19,494 --> 00:10:23,081
スキャンしたいのですが
この部屋にいる皆さん全員、一度に一人ずつ。
31
00:10:23,957 --> 00:10:27,794
スキャンは
経験というのはたいてい苦痛なものです...
32
00:10:28,294 --> 00:10:30,839
場合によっては鼻血が出ることもあり、
33
00:10:30,839 --> 00:10:33,383
耳痛、腹痛、吐き気…。
34
00:10:33,633 --> 00:10:35,927
時には他の症状も
同様の性質のもの。
35
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
医者がいます - ガティノー博士。
36
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
皆さんもそうだと思います
このために準備されている
37
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
でも私はそうしようと思った
思い出してください、同じことです。
38
00:10:45,478 --> 00:10:49,023
もう一つあります。
誰もこの部屋から出てはいけません...
39
00:10:49,440 --> 00:10:51,151
デモが始まったら。
40
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
この時点で、
ボランティアを募集したいと思います。
41
00:11:00,994 --> 00:11:02,203
誰でも。それは問題ではありません。
42
00:11:11,462 --> 00:11:12,463
大丈夫。
43
00:11:18,887 --> 00:11:21,723
ただ、えー、ここに座ってください。
44
00:11:32,025 --> 00:11:35,069
ここで考えていただきたいのですが
特定の何かの
45
00:11:35,069 --> 00:11:38,031
違反しないもの
組織のセキュリティ
46
00:11:38,239 --> 00:11:41,034
そしてあなたが反対しないことを
このグループに開示したことに。
47
00:11:41,492 --> 00:11:43,536
何か、ええと、個人的なものかもしれません。
48
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
よし。
49
00:11:46,164 --> 00:11:47,874
はい、何か持っています。
目を閉じなければなりませんか?
50
00:11:47,874 --> 00:11:48,833
それは問題ではありません。
51
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
わかりました、はい、何かあります。
52
00:13:08,538 --> 00:13:10,415
今すぐ全員を移動させてください！
53
00:13:11,124 --> 00:13:12,625
Con-Sec リーダーに電話します。
54
00:13:16,421 --> 00:13:18,756
- 一緒に来てほしいです。
- 私は何もしませんでした。
55
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
一緒に来てほしいと言いました。
56
00:13:23,428 --> 00:13:24,387
来て。
57
00:13:25,179 --> 00:13:26,848
ガティノー、一緒に来い。
58
00:13:36,107 --> 00:13:37,233
何てことだ。
59
00:13:38,109 --> 00:13:39,235
そこへ、急いで。
60
00:13:40,820 --> 00:13:41,863
動かしてください！
61
00:13:44,532 --> 00:13:45,825
降りてください。
62
00:13:46,659 --> 00:13:48,411
彼にエフェメロールを注射してください。
63
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
来て！
64
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
わかった。
65
00:14:47,637 --> 00:14:50,765
落ち着いて。必要なものはすべて
警官に止められることだ。
66
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
それは彼らにとって正しいことだろう。
67
00:14:52,767 --> 00:14:55,436
一体なぜそうしなければならないのか
古い工場に送ってもらえますか？
68
00:14:55,436 --> 00:14:59,023
この人がスキャナーなら、
彼らは彼をセントラルに引きずり下ろしたくないのだ。
69
00:14:59,857 --> 00:15:01,025
彼らは彼を恐れています。
70
00:15:02,568 --> 00:15:03,611
彼はスキャナーです。
71
00:15:08,366 --> 00:15:09,867
ねえ、セキュリティ 2 はどこですか?
72
00:15:11,536 --> 00:15:12,995
彼は左から速く上がっていきます。
73
00:15:12,995 --> 00:15:14,372
おい、一体何が起こっているんだ？
74
00:15:19,001 --> 00:15:21,129
レイ、一体どういうことだ
あなたの問題は？
75
00:15:24,424 --> 00:15:26,259
彼の後ろに引かなければなりません、おい。
76
00:15:26,634 --> 00:15:27,635
来て！
77
00:15:29,470 --> 00:15:32,515
レイ、君を殺すよ
そうしないと。
78
00:15:36,144 --> 00:15:37,311
レイ！
79
00:15:42,817 --> 00:15:44,444
何てことだ。
80
00:15:44,444 --> 00:15:46,320
止まらないで！動かしてください！
81
00:15:46,320 --> 00:15:48,698
いいえ、彼らをそこから追い出さなければなりません。
82
00:15:58,416 --> 00:16:00,001
来て。そこに入らなければなりません。
83
00:16:00,168 --> 00:16:02,211
- 終わったよ、おい。あなたは何ですか...
- 彼が燃えているのがわかります!
84
00:16:02,211 --> 00:16:04,589
- 来て。私を手放してください！
- あの人たちは死んだんだ。
85
00:16:05,423 --> 00:16:06,382
起きる。
86
00:16:14,182 --> 00:16:17,059
ここから出ましょう、おい！来て！
87
00:16:17,059 --> 00:16:19,312
- 私たちを殺したいのですか？
- よし。よし。
88
00:16:19,312 --> 00:16:20,771
- 静かにしてください。
- よし。
89
00:17:23,417 --> 00:17:24,502
昨夜...
90
00:17:25,836 --> 00:17:29,090
私たち ConSec は明らかにすることにしました
外の世界へ
91
00:17:29,507 --> 00:17:34,554
テレパシーを持つ人々との私たちの仕事
スキャナーとして知られる珍品。
92
00:17:35,346 --> 00:17:36,472
結果？
93
00:17:37,056 --> 00:17:38,391
死体が六つも…
94
00:17:39,684 --> 00:17:43,771
そして大幅な損失
私たちの組織の信頼性。
95
00:17:44,772 --> 00:17:49,110
それで今朝は新しいものがありました
内部セキュリティ担当ディレクター...
96
00:17:49,110 --> 00:17:50,444
ブレイドン・ケラー氏。
97
00:17:50,444 --> 00:17:51,487
ありがとう。
98
00:17:52,405 --> 00:17:54,323
トレベリアンさん、皆さん…
99
00:17:55,366 --> 00:17:57,410
私たちはビジネスをしています
国際安全保障のこと。
100
00:17:57,868 --> 00:18:00,621
武器を取り扱っております
そして私設軍隊。
101
00:18:00,871 --> 00:18:05,418
下取りはしておりません
空想と夢物語。
102
00:18:05,668 --> 00:18:09,297
開発はお任せしましょう
イルカとフリークの
103
00:18:09,297 --> 00:18:12,133
他人に対するスパイ行為の武器として。
104
00:18:12,592 --> 00:18:16,012
さて、敬意を込めて
ポール・ルース博士に…
105
00:18:16,178 --> 00:18:20,099
ドロップすることをお勧めします
スキャナープログラムをすぐに実行してください。
106
00:18:20,600 --> 00:18:23,811
ルース博士、どう思いますか？
107
00:18:25,146 --> 00:18:27,940
作曲したケラー氏
昨夜の視聴者は？
108
00:18:28,858 --> 00:18:33,613
25 人の経済界および政治界の VIP がいた
北米全土から。
109
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
これらの VIP は慎重に審査されましたか?
110
00:18:36,782 --> 00:18:39,952
使用されたスクリーニングプロセス
はい、とても洗練されました。
111
00:18:39,952 --> 00:18:43,956
それでも暗殺者は管理した
このグループに潜入するために。
112
00:18:46,334 --> 00:18:47,418
はい。
113
00:18:47,418 --> 00:18:49,211
そして私たちの人々のうち6人を殺しました。
114
00:18:49,962 --> 00:18:50,921
はい。
115
00:18:51,505 --> 00:18:52,506
彼はどうやって彼らを殺したのでしょうか？
116
00:18:52,965 --> 00:18:57,845
私たちには彼を信じる理由があります...
スキャン技術を使用しました。
117
00:18:58,512 --> 00:19:04,060
それでは提案していただけますか、ケラーさん
この高度な技術を持った暗殺者が、
118
00:19:04,060 --> 00:19:07,688
私たちを当惑させた非常に致命的な人
みんなコミュニティの前で
119
00:19:07,688 --> 00:19:11,067
私たちは感動を与えようとしていた
彼自身がスキャナーだったのか？
120
00:19:12,068 --> 00:19:13,402
はい、私たちはそう信じています。
121
00:19:13,611 --> 00:19:16,072
そうですね、皆さん、それが私の答えです。
122
00:19:16,072 --> 00:19:20,868
兵器の能力
これらのうち、えー、テレパシー、えー...
123
00:19:21,327 --> 00:19:22,578
珍品?
124
00:19:24,121 --> 00:19:25,164
明らかです。
125
00:19:25,498 --> 00:19:27,708
もしよろしければ、博士...
126
00:19:28,376 --> 00:19:31,128
あなたのプログラムは以下のリストに基づいています
127
00:19:31,128 --> 00:19:34,090
236 のスキャナーが知られていますね。
128
00:19:34,340 --> 00:19:35,174
そうです。
129
00:19:36,175 --> 00:19:39,011
その数のうち - その数のうち...
130
00:19:39,637 --> 00:19:41,722
今私たちと一緒に働いている人は何人いますか？
131
00:19:42,264 --> 00:19:43,849
昨夜の時点では、何もありませんでした。
132
00:19:45,434 --> 00:19:46,394
さて、それでは...
133
00:19:47,311 --> 00:19:49,689
私たちにはさえありません
プログラムは削除されるはずですよね？
134
00:19:50,106 --> 00:19:52,274
それはあまりないはずです
誰にとっても苦痛です。
135
00:19:52,817 --> 00:19:56,904
ConSec の監視は徐々に
リストに載っている名前全員と連絡が取れなくなった
136
00:19:56,904 --> 00:20:00,074
そして私はこれを提出します -
これは事故ではありません。
137
00:20:00,074 --> 00:20:03,911
私たちは彼らを失ってしまったと思う
私たちのプログラムよりはるかに前のプログラムに。
138
00:20:06,372 --> 00:20:08,374
詳しく説明してもらえると思います、ルース博士。
139
00:20:08,374 --> 00:20:11,627
状況を調べてみたところ、
結論に達しました
140
00:20:11,794 --> 00:20:15,715
地下にスキャナーがあること
北米で開発されました。
141
00:20:15,881 --> 00:20:19,593
組織があり、
やる気があり、リーダーがいます。
142
00:20:19,593 --> 00:20:22,054
それはばかげています、博士。
2つも手に入らないよ
143
00:20:22,054 --> 00:20:25,141
同じ部屋に一緒に座ること
暴れることなく。
144
00:20:25,349 --> 00:20:29,895
とても挑発的なことを言っていますね
疑惑です、ルース博士。
145
00:20:30,104 --> 00:20:31,439
このグループをコントロールしているのは誰ですか?
146
00:20:31,647 --> 00:20:34,984
説明を勉強すると
このレポートでは...
147
00:20:34,984 --> 00:20:38,279
おそらくあなたは
昨夜彼に会った。
148
00:20:39,613 --> 00:20:42,700
彼の名前はダリル・レボックです...
149
00:20:43,367 --> 00:20:44,660
そして彼は私たちのリストに載っていました。
150
00:20:44,660 --> 00:20:46,537
これは完全なフィクションです。
トレベリアンさん、私は...
151
00:20:46,537 --> 00:20:50,082
ちょっと待ってください、ケラーさん。
博士、何を提案しますか?
152
00:20:52,168 --> 00:20:53,836
競争を排除します。
153
00:20:54,003 --> 00:20:55,129
どうやって？
154
00:20:56,046 --> 00:20:59,717
スキャナーに連絡してください。
地下では知られていない
155
00:20:59,717 --> 00:21:01,969
彼を私たちの大義に帰依させる
156
00:21:01,969 --> 00:21:06,223
そして彼を送り出す
地下に潜入する。
157
00:21:06,265 --> 00:21:07,933
彼を改宗させますか、博士？どうやって？
158
00:21:08,684 --> 00:21:12,313
彼らは皆、哀れな社会不適合者だ。
不安定で信頼性が低い。
159
00:21:12,313 --> 00:21:16,192
それは彼らのユニークな才能だからです
理解されていません、ケラーさん。
160
00:21:17,234 --> 00:21:19,862
それについては1つのポイントがあります
全く疑いの余地はありません。
161
00:21:19,862 --> 00:21:22,114
そしてそれはConSecが攻撃されたということです。
162
00:21:22,990 --> 00:21:26,660
私たち自身の心の平安のために、
私たちは何らかの方法で報復しなければなりません。
163
00:21:27,453 --> 00:21:31,415
そしてルース博士の提案はこうだと思います
とても興味深いものです。
164
00:21:32,792 --> 00:21:34,084
それ以外は…
165
00:21:35,544 --> 00:21:38,923
スキャナーがありません
フィールドに送信するために残されました。
166
00:21:40,174 --> 00:21:41,383
実は…
167
00:21:42,301 --> 00:21:46,972
まだ所属していない人がいます。
168
00:21:48,307 --> 00:21:49,642
とても特別なものです。
169
00:22:03,781 --> 00:22:05,533
あまり話さないと思います。
170
00:22:06,951 --> 00:22:07,910
いいえ。
171
00:22:09,078 --> 00:22:10,538
それは驚くべきことではありません。
172
00:22:11,455 --> 00:22:15,251
頭の中に他の声が全部あると、
どうすれば自分の声を聞くことができますか？
173
00:22:15,876 --> 00:22:18,754
どうすれば開発できますか
自分、個性?
174
00:22:20,172 --> 00:22:21,298
気分はどうですか？
175
00:22:23,884 --> 00:22:26,428
気分は…透き通ったものです。
176
00:22:29,557 --> 00:22:32,518
透明感はいかがですか？
177
00:22:35,354 --> 00:22:37,106
よくわからない。
178
00:22:38,107 --> 00:22:40,693
- 少し怖いと思います。
- なぜ？
179
00:22:44,655 --> 00:22:46,824
とても露出しているように感じます。
180
00:22:47,658 --> 00:22:49,118
自分の声が聞こえます。
181
00:22:49,493 --> 00:22:50,786
自分の声が聞こえますか？
182
00:22:51,203 --> 00:22:52,663
- はい。
- 良い。
183
00:22:53,289 --> 00:22:55,291
あなたは私をスキャナーと呼びました。
184
00:22:56,417 --> 00:22:57,585
それは何ですか？
185
00:23:00,045 --> 00:23:01,714
自然の変人
186
00:23:01,714 --> 00:23:05,384
ある種のE.S.P.を持って生まれてくる。
187
00:23:06,302 --> 00:23:09,722
シナプスの異常…
188
00:23:10,139 --> 00:23:11,640
それを私たちはテレパシーと呼んでいます。
189
00:23:14,184 --> 00:23:18,105
もしかしたら病気かも知れませんが、
または放射線の影響によるもの。
190
00:23:18,105 --> 00:23:20,774
理由はよくわかりません。
191
00:23:24,194 --> 00:23:25,613
あなたは誰ですか？
192
00:23:27,656 --> 00:23:29,700
私の名前はポール・ルース博士です。
193
00:23:30,242 --> 00:23:32,077
私は本業の精神科医です...
194
00:23:32,077 --> 00:23:35,748
を専門とする
スキャナーの現象。
195
00:23:39,710 --> 00:23:43,631
ショッピングモールにいる女性。
彼女に何をしていたんですか？
196
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
私は彼女に何もしていませんでした。
197
00:23:47,134 --> 00:23:48,427
それは彼女でした。
198
00:23:49,929 --> 00:23:51,221
彼女はそうだった...
199
00:23:52,973 --> 00:23:54,099
私に強制する。
200
00:23:54,934 --> 00:23:55,976
何のために?
201
00:23:58,479 --> 00:23:59,688
彼女のことを考えるため。
202
00:24:01,690 --> 00:24:04,526
この部屋にいた50人は、
彼らはあなたの邪魔をしているようでした。
203
00:24:05,027 --> 00:24:08,197
- それはなぜですか?
- 彼らは大声で話しすぎました。
204
00:24:08,197 --> 00:24:10,866
- 彼らは話し続けました。
- 本当ですか？
205
00:24:10,866 --> 00:24:13,494
彼らの唇が動いているのが見えませんでした。そうですか？
206
00:24:14,036 --> 00:24:16,747
いいえ、それは他の声でした。
唇のないもの
207
00:24:17,790 --> 00:24:19,208
彼らは私を溺れさせようとしていた。
208
00:24:20,292 --> 00:24:21,710
彼らを止めることはできなかった。
209
00:24:23,921 --> 00:24:26,548
私たちがあなたに投与した注射は、
針で…
210
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
声はどうなったのでしょうか？
211
00:24:29,551 --> 00:24:30,511
彼らは立ち止まった。
212
00:24:31,303 --> 00:24:34,390
その薬はエフェメロールと呼ばれます。
213
00:24:35,140 --> 00:24:37,017
スキャン抑制剤です。
214
00:24:37,601 --> 00:24:40,771
与えても何もしない
普通の人間に。
215
00:24:40,771 --> 00:24:45,901
スキャナーに渡すと、
テレパシーの流れを妨げます。
216
00:24:45,901 --> 00:24:48,529
それは声を止めます。
217
00:24:49,405 --> 00:24:50,406
それはあなたを助けることができます。
218
00:24:51,407 --> 00:24:52,950
これらのことをどうやって知っていますか?
219
00:24:53,659 --> 00:24:54,827
それが私の職業です。
220
00:25:18,809 --> 00:25:20,227
こちらはケラーさんです。
221
00:25:21,437 --> 00:25:23,147
今晩私の車は準備ができますか？
222
00:25:30,195 --> 00:25:32,239
ダリル、あなたが何をしたか教えてください。
223
00:25:34,033 --> 00:25:36,493
- 頭にドリルで穴を開けました。
- どこで？
224
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
それは明らかですね。
225
00:25:39,038 --> 00:25:40,205
ここです。
226
00:25:41,582 --> 00:25:44,376
なぜそんなことをしたの、ダリル？
なぜ穴を開けたのですか?
227
00:25:46,003 --> 00:25:47,337
プレッシャーがかかりすぎます。
228
00:25:48,797 --> 00:25:50,174
ある程度のプレッシャーを解放する必要がありました。
229
00:25:50,507 --> 00:25:52,134
プレッシャーを発散したかったのですね。
230
00:25:52,468 --> 00:25:54,428
あなたは何かをさせたかったのですね
頭がおかしい？
231
00:25:58,766 --> 00:26:01,810
リリアン、とても賢いですね。
リリアンを超えることはできません。
232
00:26:02,227 --> 00:26:04,563
あなたは何かをさせたかったのですね
頭の中から。
233
00:26:06,106 --> 00:26:07,066
何?
234
00:26:08,525 --> 00:26:09,485
人々。
235
00:26:12,654 --> 00:26:15,240
私の頭の中に人がいます。
ダリルには十分なスペースがありません。
236
00:26:16,116 --> 00:26:17,451
声のことですか？
237
00:26:18,035 --> 00:26:22,039
いいえ。人々全体。
腕、足、 手
238
00:26:23,248 --> 00:26:26,168
- 穴の上に置いたものは何ですか?
- それはドアです。
239
00:26:26,919 --> 00:26:28,879
私はドアに目を付けました
そうすれば、 それがドアだと気づかれない
240
00:26:28,879 --> 00:26:31,632
そして彼らは戻ることができません、
だって彼らの目を見るでしょうから。
241
00:26:31,632 --> 00:26:33,717
それで彼らがだまされると思いますか?
242
00:26:37,346 --> 00:26:38,889
もちろんです。確かにそうなります。
243
00:26:39,848 --> 00:26:41,725
-つまり...
- つまり、確かにそうなりますね。
244
00:26:41,934 --> 00:26:44,603
- つまり、それが唯一の方法なら -
- いいえ!
245
00:26:45,813 --> 00:26:46,855
何を知っていますか?
246
00:26:47,815 --> 00:26:49,316
何も知らないんですね?
247
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
彼らがどのようにして侵入するのか見てみたいですか?本当ですか？
248
00:26:51,985 --> 00:26:53,862
彼らがどうやって侵入するか見てみたいですか?
249
00:26:55,781 --> 00:26:56,824
そうですか？
250
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
こんにちは、ダリル。
251
00:27:23,934 --> 00:27:26,103
- こんにちは、ダリル。
- 手を離してください。
252
00:27:26,103 --> 00:27:27,479
手を出してください -
253
00:27:28,021 --> 00:27:32,484
手を離してください！
254
00:27:51,128 --> 00:27:53,046
それは私ですよね？
255
00:27:53,839 --> 00:27:57,217
エフェメロールがなければ、あなたはそのままでした...
256
00:27:57,801 --> 00:27:59,052
指導なしで。
257
00:28:01,263 --> 00:28:02,556
彼は今でもそうなのでしょうか？
258
00:28:03,473 --> 00:28:05,726
- 悪い。
-どうして彼はそうなるの？
259
00:28:06,059 --> 00:28:09,354
22歳のとき、彼は
極めて自己破壊的。
260
00:28:09,354 --> 00:28:13,942
35歳になった今、
彼は単純に破壊的だ。
261
00:28:13,942 --> 00:28:18,405
いろんな意味で、キャメロン、
彼はあなたの敵です。
262
00:28:19,323 --> 00:28:20,365
そして私の。
263
00:28:22,284 --> 00:28:24,244
しかし、私は彼のことさえ知りません。
264
00:28:24,453 --> 00:28:27,456
彼は...あなたのことを知っています。
265
00:28:31,251 --> 00:28:33,587
なんとか集まることができました
266
00:28:33,587 --> 00:28:37,049
すべてのスキャナのマスター リスト
これまでに生まれた人たち。
267
00:28:37,049 --> 00:28:39,760
彼はそれらを一つ一つ探し出した
268
00:28:39,760 --> 00:28:43,222
彼らに彼に加わるように頼んだ
狂気の聖戦の中で
269
00:28:43,222 --> 00:28:45,432
社会を破壊する
それが彼を生み出した。
270
00:28:46,725 --> 00:28:47,809
そして私は？
271
00:28:49,061 --> 00:28:51,521
彼はあなたを探していました、
でも私が最初にあなたを見つけました。
272
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
だからこそ、あなたは私を助けることができるのです。
273
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
理解できない。
274
00:28:55,442 --> 00:28:56,652
スキャナーも全部...
275
00:28:57,236 --> 00:28:59,238
誰が同意しなかったのか
彼に加わって殺されました。
276
00:28:59,529 --> 00:29:03,325
これらの殺人事件が象徴するのは、
人類の損失
277
00:29:03,325 --> 00:29:05,661
最も壮観な
人間
278
00:29:05,661 --> 00:29:07,996
これまで歩いたことがある
この地球の顔。
279
00:29:08,205 --> 00:29:11,458
さて、あなた、キャメロン、
そしてあなたの兄弟姉妹たちと
280
00:29:11,458 --> 00:29:15,295
- 栄光をもたらすことができる
そして私たちの社会に輝きをもたらします
281
00:29:15,545 --> 00:29:17,214
これまでに見たことのないものです。
282
00:29:18,715 --> 00:29:21,093
今すぐレヴォクを止めなければなりません。
283
00:30:08,390 --> 00:30:11,893
ConSec の準備ができていません
彼らのプログラムを放棄すること。
284
00:30:13,312 --> 00:30:17,232
ポール・ルースが出てきた
秘密兵器で。
285
00:30:17,232 --> 00:30:18,275
何？
286
00:30:19,359 --> 00:30:21,486
あなたがいた誰か
探している、と思います。
287
00:30:22,237 --> 00:30:25,157
スキャナー。自分自身を呼びます
キャメロン・ヴェイル。
288
00:30:28,493 --> 00:30:29,619
私は彼を見たことがある。
289
00:30:30,579 --> 00:30:32,539
そしてルースは正確に知っていました
彼をどこで見つけますか。
290
00:30:34,166 --> 00:30:36,168
彼は今、洗脳を受けています。
291
00:30:38,795 --> 00:30:40,672
彼は何かできるでしょうか？
彼はどんな姿をしているのでしょうか？
292
00:30:42,924 --> 00:30:44,176
彼は機能しているようです...
293
00:30:45,927 --> 00:30:47,387
しかし彼は心配する必要はありません。
294
00:30:48,597 --> 00:30:50,098
彼は弱いんです。
295
00:30:51,016 --> 00:30:52,100
とても弱いです。
296
00:30:55,729 --> 00:30:59,775
私たちの小さなところへようこそ
心霊体育館。
297
00:31:01,860 --> 00:31:03,612
キャメロン・ヴェイル。
298
00:31:07,324 --> 00:31:12,704
そしてヨガマスターに会ってください
ディーター・タウツ。
299
00:31:16,166 --> 00:31:19,044
タウツ氏は快く承諾してくれました
300
00:31:19,044 --> 00:31:22,464
あなたの精神的なスパーリングパートナーになります。
301
00:31:23,215 --> 00:31:28,053
彼は公に証明した
多くの場合...
302
00:31:28,053 --> 00:31:31,556
それは彼の意志の力によって
彼は自分のことをコントロールできる
303
00:31:31,556 --> 00:31:35,435
心拍数、アルファ波のリズム
304
00:31:35,811 --> 00:31:40,732
そしておそらく他の多くの
制御できない人体の機能。
305
00:31:40,732 --> 00:31:42,651
- 準備はできていますか？
- ちょうどそのくらいです。
306
00:31:43,568 --> 00:31:44,611
進む。
307
00:31:45,153 --> 00:31:48,740
親切にしていただければ
ここでこの紳士と向かい合って座る。
308
00:31:54,955 --> 00:31:56,123
あなたが欲しいです...
309
00:32:00,127 --> 00:32:06,675
ゆっくり解放してほしい
集中してゆっくりとスキャンします。
310
00:32:08,051 --> 00:32:11,012
彼の心に響いてほしい…
311
00:32:11,012 --> 00:32:13,390
しかし彼の脳はそうではありません、わかりますか？
312
00:32:15,267 --> 00:32:17,519
テレパシーは心を読むことではありません。
313
00:32:17,519 --> 00:32:20,605
直リンクです...
314
00:32:20,856 --> 00:32:25,527
2つの神経系の
スペースで区切られています。
315
00:32:26,820 --> 00:32:30,198
リンクさせていただきたいのですが…
316
00:32:32,159 --> 00:32:36,163
あなたの脳から彼の心まで。
317
00:32:37,122 --> 00:32:40,667
あなたの脳にそうしてほしい
彼の心を作る...
318
00:32:43,628 --> 00:32:44,588
早く殴る。
319
00:32:45,839 --> 00:32:50,135
さて、彼の心臓の鼓動が速すぎると...
320
00:32:51,178 --> 00:32:54,347
そうすれば彼が引き継ぐだろう
彼の心のコントロール…
321
00:32:55,807 --> 00:32:57,142
が鈍くなるにもほどがあります。
322
00:32:59,603 --> 00:33:00,854
彼のことは心配しないでください。
323
00:33:01,396 --> 00:33:03,523
あなたがしなければならないことはすべて...
324
00:33:04,733 --> 00:33:08,403
彼の心臓の鼓動が早くなります。
325
00:33:10,071 --> 00:33:10,989
速い
326
00:33:12,157 --> 00:33:13,158
速い
327
00:33:14,743 --> 00:33:15,660
速い
328
00:33:17,329 --> 00:33:18,246
速い
329
00:33:19,915 --> 00:33:20,790
速い
330
00:33:22,292 --> 00:33:23,043
速い
331
00:33:24,419 --> 00:33:25,212
速い
332
00:33:25,921 --> 00:33:26,588
速い
333
00:33:29,049 --> 00:33:30,008
速い
334
00:33:44,564 --> 00:33:45,565
スキャンを終了します。
335
00:33:47,484 --> 00:33:48,443
終わらせてください。
336
00:33:51,238 --> 00:33:53,156
彼を止めてください。
337
00:33:54,115 --> 00:33:55,158
終わらせて！
338
00:33:56,409 --> 00:33:57,536
終わらせてください。
339
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
あなたは正しかったです、ルース博士。
340
00:34:16,555 --> 00:34:18,014
簡単でした。
341
00:34:21,810 --> 00:34:25,981
この男の名前はベンジャミン・ピアースです。
342
00:34:25,981 --> 00:34:29,609
そしてこれらの写真
刑務所に収容されたのは…
343
00:34:30,235 --> 00:34:32,404
犯罪的に非常識。
344
00:34:35,490 --> 00:34:36,741
もう一つあります。
345
00:34:37,450 --> 00:34:42,581
これは現在の彼の石膏像です
Crostic Art Galleryに展示されています。
346
00:34:44,124 --> 00:34:45,709
彼は我々の唯一の手がかりだ。
347
00:34:46,710 --> 00:34:51,381
既知のスキャナー。
Revok のアンダーグラウンドの一員になります。
348
00:34:53,425 --> 00:34:54,801
なぜ彼は刑務所にいたのでしょうか？
349
00:34:56,469 --> 00:34:58,388
彼は家族全員を殺そうとした。
350
00:35:00,557 --> 00:35:03,226
彼の父親、妹、母親。
351
00:35:04,477 --> 00:35:05,645
10歳のとき。
352
00:35:06,313 --> 00:35:10,066
1958年のことでした。
数年後、彼は釈放されました。
353
00:35:10,066 --> 00:35:12,694
ええと、彼らはここで何と言っていますか？
354
00:35:15,155 --> 00:35:17,657
「芸術によるリハビリテーション」
355
00:35:48,813 --> 00:35:51,733
その男は驚異的な力を持っており、
そうじゃないですか？
356
00:35:52,233 --> 00:35:53,401
力？
357
00:35:54,194 --> 00:35:56,780
はい、そうです。
358
00:35:56,780 --> 00:35:58,198
私はアルノ・クロスティッチです。
359
00:35:58,698 --> 00:36:01,242
私のギャラリーに来てくれて嬉しいです。
360
00:36:02,952 --> 00:36:05,497
あなたはの愛好家ですか
ベンジャミン・ピアース？
361
00:36:06,164 --> 00:36:10,043
この作品を購入することに興味があります
パリの私のアパートへ。
362
00:36:10,043 --> 00:36:11,211
はい？
363
00:36:11,211 --> 00:36:14,756
でもうまくいかないと思います...
まずはアーティストに会えない限り。
364
00:36:16,883 --> 00:36:18,385
残念ですが、いいえ。
365
00:36:19,886 --> 00:36:23,556
それがあなたに偏見を与えないことを願っています
この作品を手に入れることに反対します...
366
00:36:23,890 --> 00:36:27,060
でも負けるだろう
ベンジャミン・ピアースよ永遠に…
367
00:36:27,060 --> 00:36:29,938
近づいても
彼はそのアイデアを持っています。
368
00:36:29,938 --> 00:36:33,149
ご存知のとおり、それは私たちの合意の一部です。
369
00:36:33,191 --> 00:36:35,777
彼は国民に会うつもりはない。
370
00:36:36,820 --> 00:36:39,239
たぶんあなたはただそれをすることができます
彼がどこに住んでいるのか教えてください。
371
00:36:39,906 --> 00:36:41,616
そうすれば自分から彼に近づくことができます...
372
00:36:42,200 --> 00:36:43,618
そしてあなたは関与しないでしょう。
373
00:36:44,452 --> 00:36:45,912
残念ながらできません。
374
00:36:48,707 --> 00:36:53,962
それなら、多分あなたはただそれをすることができます
彼がどこに住んでいるかを考えてください。
375
00:36:54,295 --> 00:36:55,422
すみません。
376
00:36:57,882 --> 00:37:00,260
急に気分が悪くなった。
377
00:37:13,606 --> 00:37:15,650
アルノ。どうしたの？
378
00:37:18,194 --> 00:37:19,988
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。
379
00:37:19,988 --> 00:37:21,990
さあ、アルノ。
あなたのオフィスに連れて帰りましょう。
380
00:37:21,990 --> 00:37:23,908
- 横になってね。
- わかった。
381
00:37:23,908 --> 00:37:25,869
それでおしまい。私の腕を取ってください。私はあなたを助けます。
382
00:38:42,779 --> 00:38:44,447
ベンジャミン・ピアース？
383
00:38:44,781 --> 00:38:46,616
どうして私を放っておいてもらえないのですか？
384
00:38:57,544 --> 00:38:58,878
助けが必要です。
385
00:38:59,546 --> 00:39:01,297
あなただけです
それは私にそれを与えることができるでしょう。
386
00:39:02,924 --> 00:39:04,300
そうですか？
387
00:39:05,218 --> 00:39:06,135
自分？
388
00:39:06,761 --> 00:39:07,804
はい。
389
00:39:19,482 --> 00:39:22,193
それならあなたはそうだと思います
大変だよ、チャム。
390
00:39:32,537 --> 00:39:34,914
あなたが男性を知っていると聞きました
ダリル・レボックという名前。
391
00:39:41,588 --> 00:39:43,298
あなたは誰ですか？
392
00:40:01,733 --> 00:40:06,029
来るって言われたよ
私を訪ねてください、ヴェイルさん。
393
00:40:06,946 --> 00:40:08,239
どうやってそれを知りましたか?
394
00:40:10,074 --> 00:40:12,243
どうやってそれを知ったのですか？さて...
395
00:40:13,494 --> 00:40:15,038
友達がいます。
396
00:40:17,832 --> 00:40:19,000
いらないよ...
397
00:40:20,335 --> 00:40:21,669
しかし、私はそれらを持っています。
398
00:40:28,176 --> 00:40:29,719
スキャナー友達？
399
00:40:35,183 --> 00:40:36,517
それはどういう意味ですか？
400
00:40:37,352 --> 00:40:38,561
私もあなたの一人です。
401
00:40:40,563 --> 00:40:42,857
- あなたも私の一人です。
- はい。
402
00:40:52,116 --> 00:40:53,409
私が何を考えているか知っていますか？
403
00:40:53,952 --> 00:40:57,538
教えてもらったほうがいいと思います
本当に欲しいもの。
404
00:41:06,589 --> 00:41:09,384
それは私の頭の中の声です。
405
00:41:10,301 --> 00:41:11,970
彼らは私を狂わせています。
406
00:41:12,887 --> 00:41:14,097
どうやって彼らを止めますか？
407
00:41:14,681 --> 00:41:15,890
あなたの声は？
408
00:41:21,646 --> 00:41:22,939
私のアート。
409
00:41:25,233 --> 00:41:28,987
私の芸術は私を正気を保ってくれます。
410
00:41:32,323 --> 00:41:33,366
私のアート。
411
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
正気だよ。
412
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
こんなものは何も持っていない。
413
00:41:41,457 --> 00:41:43,543
だからこそ、ダリル・レボックを見つけなければならない。
414
00:41:48,297 --> 00:41:49,424
あなたは...
415
00:41:50,591 --> 00:41:51,843
私の友人...
416
00:41:53,803 --> 00:41:55,138
嘘つきです。
417
00:41:58,391 --> 00:42:00,184
- 出て行け。
- ほら...
418
00:42:00,977 --> 00:42:04,397
あなたが教えてくれるまでここを離れません
ダリル・レボックをどこで見つけますか。
419
00:42:06,357 --> 00:42:07,358
いいえ？
420
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
よし。
421
00:42:09,777 --> 00:42:11,446
じゃあ、出ますよ。
422
00:42:40,433 --> 00:42:43,102
いいえ！
423
00:44:14,652 --> 00:44:18,531
取り消しではありません。
424
00:44:18,531 --> 00:44:22,910
彼の軍隊のロボット、殺人者。
425
00:44:23,286 --> 00:44:25,830
彼らはあなたをゾンビに変えてしまうでしょう...
426
00:44:25,830 --> 00:44:28,583
ロボット殺人者
427
00:44:28,583 --> 00:44:31,836
いいえ。違います - 取り消しではありません。
428
00:44:31,836 --> 00:44:33,546
他にもあります。
429
00:44:33,546 --> 00:44:35,715
その他のスキャナ。
430
00:44:36,215 --> 00:44:43,890
キム・オブリスト
431
00:45:02,825 --> 00:45:04,744
こんばんは、先生。いかがなさいましたか？
432
00:45:05,703 --> 00:45:08,706
- 私へのメッセージはありますか？
- あなたの名前は？
433
00:45:08,956 --> 00:45:11,417
- キャメロン・ヴェイル。
- 部屋番号は？
434
00:45:11,709 --> 00:45:12,835
802.
435
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
はい、このパッケージはあなたのためのものです、先生。
436
00:47:14,415 --> 00:47:17,626
私の名前はキャメロン・ベールです。
キム・オブリストと話さなければならない。
437
00:47:18,586 --> 00:47:19,545
さあ、入ってください。
438
00:47:31,599 --> 00:47:32,808
ああ、神様。
439
00:47:34,185 --> 00:47:35,603
彼らはベン・ピアースを殺した。
440
00:47:36,187 --> 00:47:37,188
はい。
441
00:47:38,105 --> 00:47:39,732
さあ、上の階に来てください。
442
00:47:55,748 --> 00:47:56,999
ちょっとここで待ってください。
443
00:48:00,127 --> 00:48:02,880
キム、レヴォクはベン・ピアースに到着した。
彼は死んでしまった。
444
00:48:03,297 --> 00:48:04,840
この男の名前はキャメロン・ヴェイルです。
445
00:48:06,300 --> 00:48:08,010
私は彼をスキャンしました。彼は本物だよ。
446
00:48:09,011 --> 00:48:10,429
それが起こったとき、彼はそこにいました。
447
00:48:20,022 --> 00:48:21,273
座って下さい。
448
00:48:32,118 --> 00:48:33,244
私はあなたを知っています。
449
00:48:34,328 --> 00:48:35,538
あなたはギャラリーにいました。
450
00:48:37,123 --> 00:48:38,707
ピアスを探していたんですね。
451
00:48:39,708 --> 00:48:40,793
私は助けが必要です。
452
00:49:25,337 --> 00:49:27,506
一緒にスキャンします。
453
00:49:27,506 --> 00:49:32,052
一緒にスキャンして、私たちの心も
互いに流れ込み始める
454
00:49:32,052 --> 00:49:34,513
二人の心がひとつになるまで
455
00:49:34,513 --> 00:49:37,308
1 つの神経系
456
00:49:37,308 --> 00:49:38,893
魂はひとつ
457
00:49:39,560 --> 00:49:41,937
経験は 1 つです。
458
00:49:41,979 --> 00:49:43,063
美しい。
459
00:49:43,063 --> 00:49:46,358
- 美しい。
- 美しくて恐ろしい。
460
00:49:46,358 --> 00:49:47,776
そして恐ろしい。
461
00:50:06,170 --> 00:50:11,300
自分を失うのはとても怖いです。
462
00:50:11,300 --> 00:50:13,469
集団の意志に対して自分の意志を失うこと。
463
00:50:13,469 --> 00:50:16,722
集団としての自分に自分を見失うこと。
464
00:50:26,899 --> 00:50:27,942
いや！
465
00:50:34,532 --> 00:50:35,991
パワー。
466
00:50:36,033 --> 00:50:41,539
集中したときに生み出される力
私たちのスキャンは素晴らしいものです。
467
00:50:41,539 --> 00:50:45,626
- 恐ろしいですね。
- 恐ろしい。爽快です。
468
00:50:58,556 --> 00:51:01,016
...溶解する必要があります...
469
00:51:42,141 --> 00:51:44,018
いや、その辺で、早く！
470
00:51:44,435 --> 00:51:45,519
急いで。
471
00:51:48,897 --> 00:51:50,357
入れ！
472
00:51:52,735 --> 00:51:54,653
さあ行こう！ドライブ！
473
00:51:59,575 --> 00:52:00,534
キム？
474
00:52:01,910 --> 00:52:04,413
キムさん。キム、さあ。
475
00:52:04,663 --> 00:52:05,664
キム！
476
00:52:09,251 --> 00:52:10,669
今なら分かります...
477
00:52:11,879 --> 00:52:13,922
死ぬのはどんな感じか。
478
00:52:15,549 --> 00:52:17,676
どこに行っても誰かが死ぬ。
479
00:52:17,676 --> 00:52:19,803
あなたは誰ですか？誰があなたを送ったのですか？
480
00:52:20,846 --> 00:52:23,182
- 私はスキャナーです。
- 誰があなたを送ったのですか？
481
00:52:24,308 --> 00:52:25,976
私はConSecによって発見されました。
482
00:52:26,644 --> 00:52:27,645
コンセック？
483
00:52:27,811 --> 00:52:29,772
彼らは私にレヴォクを見つけて欲しいと思っていました。
484
00:52:30,272 --> 00:52:31,940
彼らは彼を殺したいのだと思います。
485
00:52:32,775 --> 00:52:34,610
でも彼らはあなたのことを私に話してくれませんでした。
486
00:52:50,876 --> 00:52:51,627
トニー！
487
00:52:54,296 --> 00:52:55,005
トニー！
488
00:53:36,171 --> 00:53:37,131
トニー！
489
00:53:40,092 --> 00:53:41,093
なんてこった！
490
00:53:45,180 --> 00:53:47,725
来て。
ここから出なければなりません。
491
00:54:05,659 --> 00:54:06,660
来て。
492
00:54:14,668 --> 00:54:15,794
すみません。
493
00:54:15,794 --> 00:54:17,546
ごめんなさい、奥様。
494
00:54:17,546 --> 00:54:19,131
すみません。外ですよ、奥様。
495
00:54:19,131 --> 00:54:22,217
わかった。出かけましょう。
ここには見るべきものは何もありません。
496
00:54:22,217 --> 00:54:24,386
- 通りに戻ります。
- 行きましょう、行きましょう。
497
00:54:24,386 --> 00:54:26,305
おい！来て。ここには何もありません。
498
00:54:26,305 --> 00:54:29,308
後退、後退。
499
00:54:38,859 --> 00:54:40,486
ああ、燃えている！
500
00:54:40,486 --> 00:54:43,447
私の邪魔をしないでください！
501
00:54:43,447 --> 00:54:45,240
ここから出ましょう。
502
00:54:45,282 --> 00:54:47,284
私の邪魔をしないでください！
503
00:55:44,508 --> 00:55:46,301
しばらくはここで大丈夫です。
504
00:55:47,386 --> 00:55:48,971
それは問題ではありません。
505
00:55:50,722 --> 00:55:51,682
終わってしまった…
506
00:55:52,891 --> 00:55:55,143
そして今、Revokを止めることはできません。
507
00:55:56,562 --> 00:56:00,190
私たちは夢であり、
彼は悪夢だ。
508
00:56:08,198 --> 00:56:11,159
まだ私達がいるよ。お手伝いしましょう。
509
00:56:12,411 --> 00:56:14,288
一緒にレヴォクを破壊しましょう。
510
00:56:14,955 --> 00:56:15,956
あなた？
511
00:56:17,457 --> 00:56:18,917
あなたはかろうじて人間です。
512
00:56:27,885 --> 00:56:29,344
ごめんなさい。
513
00:56:31,263 --> 00:56:33,765
申し訳ありませんが、あなたは理解していません。
514
00:56:34,516 --> 00:56:36,059
あなたはレボックを知りません。
515
00:56:36,435 --> 00:56:39,730
彼がどれほど邪悪であるかあなたは知りません。
彼がいかに力強いか。
516
00:56:39,730 --> 00:56:41,148
あなたは何も知りません。
517
00:57:43,460 --> 00:57:44,920
何してるの？
518
00:57:46,171 --> 00:57:48,757
彼は何かを持っているに違いない
それがRevokにつながります。
519
00:57:49,841 --> 00:57:51,927
私たち？いいえ、そうではありません...
520
00:57:59,017 --> 00:58:00,477
そこにあります。
521
00:58:03,480 --> 00:58:04,815
それでおしまい。
522
00:58:06,066 --> 00:58:07,401
それでおしまい。
523
01:01:10,208 --> 01:01:12,252
ルース博士。電話です、先生。
524
01:01:12,252 --> 01:01:13,503
ここで取ってください。
525
01:01:21,678 --> 01:01:22,637
はい？
526
01:01:23,054 --> 01:01:24,472
キャメロン・ベールです。
527
01:01:27,559 --> 01:01:28,768
寂しかったです。
528
01:01:29,978 --> 01:01:31,730
Revokに突破口を開きました。
529
01:01:32,272 --> 01:01:36,109
入りたい、あなたを連れて行きたい
レボックのグループの情報提供者。
530
01:01:37,152 --> 01:01:38,445
それは素晴らしいですね。
531
01:01:39,112 --> 01:01:41,072
私があなたのために手配します
持ち込まれること。
532
01:01:42,324 --> 01:01:44,993
できます - 折り返し電話していただけますか
10分くらいで？
533
01:01:45,660 --> 01:01:48,830
わかった。さようなら、ルース博士。
534
01:01:55,670 --> 01:01:56,713
準備は完了ですか？
535
01:01:57,714 --> 01:01:58,798
10分。
536
01:02:23,907 --> 01:02:25,825
私たちは発展したかもしれない
深刻な問題です。
537
01:02:27,410 --> 01:02:30,622
ヴェイルが来る。彼は来たと言っている
あなたのグループからの情報提供者。
538
01:02:30,622 --> 01:02:31,998
さて、それは可能でしょうか？
539
01:02:34,584 --> 01:02:35,794
いいえ、彼は嘘をついています。
540
01:02:37,837 --> 01:02:39,422
では、なぜ彼は入ってくるのでしょうか？
541
01:02:40,590 --> 01:02:41,967
もしかしたら彼はホームシックなのかもしれない。
542
01:02:42,717 --> 01:02:45,220
ほら、ヴェイルは何か知っているはずだ、
あるいは彼の情報提供者がそうする。
543
01:02:45,220 --> 01:02:47,347
それは私とあなたのことかもしれません。
544
01:02:47,973 --> 01:02:50,475
それならあなたがその人になったほうがいいです
情報提供者を尋問するため。
545
01:02:51,142 --> 01:02:53,770
そしてルースはヴェイルと話すことになる。
それを防ぐことはできません。
546
01:02:54,354 --> 01:02:57,357
もしルースが何かを知ったら、
何もかも...
547
01:02:57,899 --> 01:02:58,775
彼を殺してください。
548
01:03:01,695 --> 01:03:02,404
本当に？
549
01:03:04,447 --> 01:03:07,826
- ルースは要らないと思ってた...
- 彼を殺してください！本当に。
550
01:03:18,795 --> 01:03:22,090
ConSec Central、こちらは ConSec Two-Niner です。
着陸は大丈夫ですか？
551
01:03:23,133 --> 01:03:25,844
コンセック ツーナイナー、
ここは ConSec セントラルです。
552
01:03:25,844 --> 01:03:28,054
セキュリティは整っています。
着陸は問題ありません。
553
01:03:28,054 --> 01:03:29,973
繰り返します。土地を肯定する。
554
01:04:26,905 --> 01:04:30,492
あげないといけないのが怖い
二人ともエフェメロールを注射してください。
555
01:04:31,951 --> 01:04:33,078
え、ブレイドン？
556
01:04:33,370 --> 01:04:35,538
謝罪もなければ信任投票もありません。
557
01:04:35,538 --> 01:04:38,291
そして私の男は商品を持ち帰った。
558
01:04:38,458 --> 01:04:41,920
パーティーを救ってみませんか
プレゼントの包装を解くまでは、博士？
559
01:04:41,920 --> 01:04:45,548
それほど時間はかかりません。
私には、これらの生き物を扱う方法があります。
560
01:04:46,758 --> 01:04:48,176
私はそれを知っています。
561
01:04:49,594 --> 01:04:51,137
トレベリアンもそうだ。
562
01:04:54,724 --> 01:04:57,227
だからこそ彼は私に尋ねたのです
情報提供者を連れて行くこと。
563
01:04:58,144 --> 01:04:59,854
Vale では好きなことができます。
564
01:05:00,063 --> 01:05:02,023
しかし、それはうまくいきません。
565
01:05:02,190 --> 01:05:05,777
警察国家の戦術
それはうまくいきません、先生。
566
01:05:06,277 --> 01:05:07,821
本当に？
567
01:05:07,821 --> 01:05:10,990
に手紙を送ってみませんか
それについての掲示板ですか、博士？
568
01:05:10,990 --> 01:05:13,284
きっと気に入ってもらえると思います
あなたから話を聞くために。
569
01:05:21,167 --> 01:05:22,168
入ってください。
570
01:05:26,172 --> 01:05:27,298
ようこそ。
571
01:05:28,633 --> 01:05:29,843
おめでとう。
572
01:05:31,219 --> 01:05:32,887
家に帰ってくれて良かったです。
573
01:05:33,847 --> 01:05:35,598
女の子はどこですか？彼女はここにいるはずです。
574
01:05:35,598 --> 01:05:38,017
彼女は別の部屋にいる
尋問を受けている。
575
01:05:39,769 --> 01:05:41,271
それはあなただと思っていました。
576
01:05:41,604 --> 01:05:42,856
私もそうでした。
577
01:05:43,022 --> 01:05:46,109
だからこそ私はそれを確認しました
私があなたたち二人にあげた針は無害でした。
578
01:05:46,109 --> 01:05:49,863
心配しないで。彼女なら守れるだろう
何か問題があれば自分自身。
579
01:05:50,780 --> 01:05:51,906
なぜそんなことをしたのですか？
580
01:05:52,657 --> 01:05:55,910
親愛なる友人よ、信頼の表れです。
581
01:05:57,078 --> 01:05:59,122
自分なりの手法があるのですが…
582
01:05:59,789 --> 01:06:01,791
そして私には隠すことは何もありません。
583
01:06:02,292 --> 01:06:04,252
隠すことは何もありません。
584
01:06:06,296 --> 01:06:08,006
RIPEプログラムさえないのですか？
585
01:06:08,882 --> 01:06:09,924
あれ、何？
586
01:06:12,427 --> 01:06:16,055
薬品研究所を知っていますか
バイオカーボンアマルガムと呼ばれるものですか？
587
01:06:17,015 --> 01:06:18,683
もちろんです。
588
01:06:18,683 --> 01:06:21,227
1942年に設立しました。
589
01:06:22,896 --> 01:06:23,730
あなたは？
590
01:06:24,063 --> 01:06:26,774
コンセックに売りました。
だからこそ私はここにいるのです。
591
01:06:27,233 --> 01:06:29,986
たとえば...
592
01:06:30,278 --> 01:06:33,406
友好的な仕事上の関係。
593
01:06:35,325 --> 01:06:37,076
その研究室が何をしているか知っていますか？
594
01:06:37,619 --> 01:06:40,330
あれからずっと経ちました
私は彼らと連絡を取りました。
595
01:06:40,330 --> 01:06:45,835
私の知る限り、彼らは - 彼らは作っています
ある種の化学兵器
596
01:06:45,835 --> 01:06:47,212
とりわけ。
597
01:06:47,670 --> 01:06:50,882
エフェメロールを製造している
ダリル・レボックのために。
598
01:06:51,758 --> 01:06:54,677
ダリル・レボック氏が経営する可能性もある。
599
01:06:55,345 --> 01:06:56,471
それは不可能です。
600
01:06:57,931 --> 01:07:00,808
いいえ、そこにいました。
601
01:07:00,808 --> 01:07:03,394
私が代わりを務めました
レボックの部下の一人。
602
01:07:04,646 --> 01:07:06,731
私はコントロールルームでレボックを見た。
603
01:07:08,399 --> 01:07:11,528
エフェメロールの製造
コンピュータ化されています。
604
01:07:12,946 --> 01:07:17,116
製造中です
そして巨大なタンカーで送り出されました。
605
01:07:18,159 --> 01:07:20,495
エフェメロールは出たのか？
606
01:07:26,626 --> 01:07:28,127
どこに送り出されましたか？
607
01:07:30,088 --> 01:07:32,215
答えはあなた自身のコンピュータの中にあります。
608
01:07:33,049 --> 01:07:36,094
制御するプログラムは、
すべてはRIPEと呼ばれる
609
01:07:36,427 --> 01:07:38,388
それは ConSec プログラムです。
610
01:07:41,474 --> 01:07:43,226
つまり誰かが…
611
01:07:44,435 --> 01:07:47,230
ここConSecにいるのは裏切り者だ。
612
01:07:48,314 --> 01:07:51,276
そしてその誰かが
レボックと協力しています。
613
01:07:54,404 --> 01:07:57,949
アクセスしてほしい
RIPEプログラム。
614
01:07:57,949 --> 01:08:01,411
ConSecを持っていない
コンピューターのクリアランス。
615
01:08:03,454 --> 01:08:04,706
私もそうではありません。
616
01:08:05,164 --> 01:08:06,958
でも、神経系はあるんですね…
617
01:08:07,875 --> 01:08:09,419
コンピューターも同様です。
618
01:08:11,421 --> 01:08:14,465
コンピューターをスキャンすることもできます...
619
01:08:15,049 --> 01:08:16,676
あなたが望むように...
620
01:08:17,385 --> 01:08:19,137
別の人間。
621
01:08:22,849 --> 01:08:23,891
来る。
622
01:08:42,660 --> 01:08:43,786
こんにちは。
623
01:08:45,705 --> 01:08:46,664
こんにちは。
624
01:08:50,043 --> 01:08:51,628
なんと嬉しい驚きでしょう。
625
01:08:54,922 --> 01:08:56,090
あなたは非常に魅力的です。
626
01:08:58,509 --> 01:09:01,304
わかった。正式な方法でやってみましょう。
627
01:09:03,181 --> 01:09:05,642
- あなたの名前？
- キム・オブリスト。
628
01:09:08,519 --> 01:09:09,562
あなたの名前？
629
01:09:11,314 --> 01:09:12,440
関係ありません。
630
01:09:17,945 --> 01:09:18,988
さて...
631
01:09:19,989 --> 01:09:23,076
あなたが知っていることをすべて教えてください
ダリル・レボックの組織について。
632
01:09:24,118 --> 01:09:25,870
何かを言う前に...
633
01:09:27,246 --> 01:09:29,165
あなたの様子を知りたいです
私を守ってくれるよ。
634
01:09:30,833 --> 01:09:33,127
レヴォクがそれを知ったら
ここに来たことを…
635
01:09:35,088 --> 01:09:36,714
彼は私を殺そうとするつもりだ。
636
01:09:39,634 --> 01:09:42,679
ミス・オブリスト、あなたの最善の保護...
637
01:09:44,931 --> 01:09:47,392
私たちに伝えることです
私たちが知る必要があるすべて。
638
01:09:47,934 --> 01:09:49,435
そうすればすぐに...
639
01:09:50,103 --> 01:09:53,356
レヴォクはなくなるよ
誰にとっても脅威。
640
01:09:56,734 --> 01:09:57,902
十分ではありません。
641
01:10:00,071 --> 01:10:01,948
レボックの人々はどこにでもいます...
642
01:10:03,866 --> 01:10:05,076
それが私を怖がらせます。
643
01:10:06,828 --> 01:10:08,579
正直に言うと、キム…
644
01:10:10,832 --> 01:10:14,085
唯一のあなた
恐れるべきは私だ。
645
01:10:15,920 --> 01:10:17,505
なぜあなたを恐れる必要があるのですか？
646
01:10:18,589 --> 01:10:20,633
私は自分の自由意志でここに来ました。
647
01:10:29,016 --> 01:10:30,476
なぜなら...
648
01:10:32,895 --> 01:10:35,440
あなたがそうではないことは知っています
あなたが言うことは何ですか。
649
01:10:39,444 --> 01:10:40,903
他の人に会いたいです。
650
01:10:44,907 --> 01:10:47,243
私の話を聞いて下さい！私の話を聞いて下さい。
651
01:10:49,495 --> 01:10:52,039
さて、知り合いがいます
レボックのグループにいます。
652
01:10:52,039 --> 01:10:53,166
彼らは私に言います...
653
01:10:54,709 --> 01:10:57,879
彼らはあなたが持っていると言います
決して彼らの一人ではありませんでした。
654
01:10:59,756 --> 01:11:01,215
なぜここにいるのですか？
655
01:11:07,346 --> 01:11:08,347
なぜ？
656
01:11:20,276 --> 01:11:22,612
さようなら、キム。
657
01:12:01,567 --> 01:12:03,945
キムさんに違いない。彼女はどこにいるの？
658
01:12:05,238 --> 01:12:06,364
彼女はどこにいるの？
659
01:12:06,572 --> 01:12:07,907
こちらの方が重要です。
660
01:12:08,449 --> 01:12:09,408
いいえ！
661
01:12:12,954 --> 01:12:16,874
いいえ。こちらの方が重要です。
662
01:12:17,625 --> 01:12:19,627
コンピュータの方が重要です。
663
01:12:20,461 --> 01:12:22,547
RIPE プログラムにアクセスします。
664
01:12:22,922 --> 01:12:24,382
さらに重要です。
665
01:12:26,884 --> 01:12:30,304
しかし、RIPE プログラムは過去のものです。
666
01:12:30,346 --> 01:12:35,476
したがって、RIPE プログラムにアクセスします。
過去にアクセスすることですよね？
667
01:12:36,435 --> 01:12:39,063
過去にアクセスします。
668
01:12:39,480 --> 01:12:42,567
過去にアクセスします。
669
01:12:45,987 --> 01:12:47,405
セキュリティ！
670
01:12:53,661 --> 01:12:56,539
スキャナー - 見つけて殺します。
オンエアしてください！
671
01:12:58,958 --> 01:13:00,334
彼らを見つけて殺してください。
672
01:13:08,926 --> 01:13:10,553
二度と起こってはなりません。
673
01:13:12,138 --> 01:13:14,348
それはいつも私の中にありました...
674
01:13:14,640 --> 01:13:15,933
隠れて...
675
01:13:16,392 --> 01:13:19,896
私の喜びを吸い取り、
私の成功を台無しにします。
676
01:13:22,440 --> 01:13:23,733
キャメロン。
677
01:13:24,775 --> 01:13:25,776
ああ、キャメロン。
678
01:13:26,903 --> 01:13:29,363
君には方法があるよ、キャメロン。
679
01:13:32,825 --> 01:13:34,285
二度と起こってはいけません。
680
01:13:36,495 --> 01:13:37,496
熟しました。
681
01:13:38,664 --> 01:13:40,166
まさに熟した。
682
01:13:43,461 --> 01:13:46,213
RIPE プログラムは停止しなければなりません。
683
01:13:52,803 --> 01:13:54,722
これは同じものではありません、
わかりますね。
684
01:13:54,889 --> 01:13:56,515
全く同じではありません。
685
01:13:57,141 --> 01:13:58,351
それは違います。
686
01:14:00,227 --> 01:14:02,021
初めては事故でした。
687
01:14:03,272 --> 01:14:04,565
一部の人にとっては幸運です。
688
01:14:06,025 --> 01:14:07,944
他人にとっては不幸なことだ。
689
01:14:12,031 --> 01:14:15,701
RIPEプログラム
冷酷で残酷です。
690
01:14:20,039 --> 01:14:21,499
とても...
691
01:14:23,751 --> 01:14:25,002
とても寒い。
692
01:14:30,299 --> 01:14:31,801
とても残酷です。
693
01:15:17,722 --> 01:15:20,016
- どうしたの？
- ケラーは私を殺そうとしました。
694
01:15:20,224 --> 01:15:21,225
ケラー？
695
01:15:22,018 --> 01:15:23,144
それなら彼がその人だ。
696
01:15:35,865 --> 01:15:37,908
ああ、なんてことだ。
697
01:15:47,585 --> 01:15:50,963
ママ、ここで何をしているの？
698
01:15:55,051 --> 01:15:56,510
ごめんなさい、お母さん！
699
01:15:58,220 --> 01:16:00,431
ママ！しませんでした...
700
01:16:00,431 --> 01:16:03,726
そんなつもりじゃなかった!
701
01:16:08,689 --> 01:16:09,899
お母さん
702
01:16:11,942 --> 01:16:14,653
- そんなつもりじゃなかった、ママ。
- 手に血がついた。
703
01:16:14,653 --> 01:16:16,030
お願いします。
704
01:16:17,281 --> 01:16:18,949
手には血が付いています。
705
01:16:19,408 --> 01:16:21,160
コンピューター室を確保せよ！
706
01:16:21,660 --> 01:16:23,079
手に血がついた。
707
01:16:25,456 --> 01:16:26,665
どうしたの？
708
01:16:28,667 --> 01:16:30,878
いったい何が起こっているのでしょうか？
709
01:16:31,545 --> 01:16:33,839
スキャナーズです、先生。彼らは出てきました。
710
01:17:00,032 --> 01:17:01,951
これが私たちにできる唯一の方法でしょうか？
711
01:17:01,951 --> 01:17:05,412
今コンピュータに接続しないと、
彼らはそれを再プログラムするつもりだ。
712
01:17:26,642 --> 01:17:27,768
それはどういう意味ですか？
713
01:17:28,352 --> 01:17:30,980
それは誰かが再プログラムしたことを意味します
このような方法でコンピューター
714
01:17:31,188 --> 01:17:33,357
RIPEプログラムは
中に閉じ込められている。
715
01:17:33,357 --> 01:17:36,152
誰かが鍵を捨てただけでなく、
彼は鍵穴を塞いだ。
716
01:17:38,112 --> 01:17:40,614
もう一度試してください。もう一度試してください。
717
01:17:40,614 --> 01:17:41,657
わかった。
718
01:17:58,716 --> 01:18:00,593
それはそれと同じくらい深いです
私たちが得るつもりです。
719
01:18:01,218 --> 01:18:04,221
おい、リー。パンチアップ
内部モニター。
720
01:18:04,680 --> 01:18:06,932
アクセスはIM863です。
721
01:18:06,932 --> 01:18:07,933
なんで、何でしょうか？
722
01:18:08,517 --> 01:18:11,478
この中に誰かがいる
今、RIPEプログラムを取得中です。
723
01:18:25,159 --> 01:18:26,535
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
724
01:18:27,328 --> 01:18:29,205
この部屋は最高のセキュリティです。
725
01:18:30,247 --> 01:18:31,999
私たちは、
電話システム。
726
01:18:32,541 --> 01:18:36,212
適切なシリーズを持っている人は、
アクセスコードがここに長距離で侵入する可能性があります。
727
01:18:38,297 --> 01:18:40,257
つまり誰かの
今それを理解していますか？
728
01:18:40,257 --> 01:18:41,217
そう...
729
01:18:43,469 --> 01:18:44,470
くそー！
730
01:19:23,801 --> 01:19:24,802
それは彼です。
731
01:19:26,470 --> 01:19:28,973
ヴェイルです。彼は中にいます。
732
01:19:28,973 --> 01:19:30,724
- それは可能ですか？
- それは間違いない。
733
01:19:33,060 --> 01:19:34,853
それは間違いない。彼を傷つけたい。
734
01:19:35,062 --> 01:19:37,398
どうすれば彼を傷つけることができるでしょうか
彼が出る前に？
735
01:19:38,232 --> 01:19:39,858
彼を傷つけた？理解できない。
736
01:19:39,858 --> 01:19:43,529
ヴェイルの神経系とコンピューター
神経系が結合されます。
737
01:19:43,529 --> 01:19:45,114
彼はそれをスキャンしています。
738
01:19:45,698 --> 01:19:48,575
二人とも無力化したい
あるいは両方とも殺すかもしれない。
739
01:19:48,575 --> 01:19:49,994
どうやって？
740
01:19:51,287 --> 01:19:54,248
まあ、どうかは分かりませんが
それはあなたが望むものです...
741
01:19:54,999 --> 01:19:57,668
でもオーバーライドできる
最大セキュリティは自己破壊します。
742
01:19:58,252 --> 01:20:01,338
すべての回路を破壊するように設計されています
データの保有が予想される場合
743
01:20:01,338 --> 01:20:03,632
無許可で非友好的な勢力によって。
744
01:20:03,841 --> 01:20:04,800
今すぐやってください。
745
01:20:05,009 --> 01:20:07,011
しかし、先生、それは次のことを伴います
すべてのデータが完全に失われる
746
01:20:07,177 --> 01:20:09,346
ConSec システム内のすべてのプログラム。
747
01:20:09,346 --> 01:20:12,391
それなしではそれはできませんでした
ConSec リーダーの書面による許可。
748
01:20:13,517 --> 01:20:15,477
ミスター、これはあなたの許可です。
749
01:20:15,477 --> 01:20:16,937
座って下さい！
750
01:20:24,528 --> 01:20:25,863
今すぐやれ、さもなければ殺すぞ。
751
01:20:26,947 --> 01:20:28,365
はい、先生、今やってます。
752
01:20:58,187 --> 01:20:59,897
先生、そこで終わらせなければなりません。
753
01:21:29,051 --> 01:21:30,803
先生、これが最後のステップです。
本気ですか...
754
01:21:30,803 --> 01:21:31,762
やってみろ！
755
01:21:47,528 --> 01:21:48,862
その必要はありません。
756
01:21:49,446 --> 01:21:52,491
とても静かです。
単なる内部切り替えです。
757
01:21:54,493 --> 01:21:55,577
本当に？
758
01:21:56,995 --> 01:21:59,415
誰もスイッチを切ったことがありません
以前のスキャナー。
759
01:22:43,834 --> 01:22:45,502
ああ、くそ！
760
01:22:49,173 --> 01:22:50,257
見る？
761
01:22:50,257 --> 01:22:52,342
花火はダメって言ったんだ。
762
01:24:58,302 --> 01:25:00,053
ねえ、医者を探しに行くよ。
763
01:25:00,053 --> 01:25:01,722
よし。
ドアから見守っていきます。
764
01:25:15,152 --> 01:25:18,447
すみません。知っていますか
受付係がすぐに戻ってきますか？
765
01:25:18,447 --> 01:25:20,490
そうですね、そうだと思います。
766
01:25:20,490 --> 01:25:21,575
ありがとう。
767
01:26:03,909 --> 01:26:05,911
お願いします、私も一緒に行きます
すぐにあなたに。
768
01:26:05,911 --> 01:26:07,746
あなたと話さなければなりません
今すぐ、博士。
769
01:26:07,913 --> 01:26:10,207
ここから出て行ってくれませんか？
770
01:26:12,668 --> 01:26:14,961
この薬のことです、フラン博士。
771
01:26:17,172 --> 01:26:20,133
あなたがそうだったのは理解しています
一部の患者に処方している。
772
01:26:22,594 --> 01:26:24,012
すみません。
773
01:26:24,179 --> 01:26:25,972
すぐに戻ります。
774
01:26:27,432 --> 01:26:30,018
ただリラックスしてください。雑誌を読んでください。
775
01:26:37,943 --> 01:26:40,362
これはどこで入手しましたか?
私に何がしたいの？
776
01:26:41,029 --> 01:26:41,863
あなたは誰ですか？
777
01:26:47,035 --> 01:26:48,328
どうしたの？
778
01:26:49,413 --> 01:26:50,622
スキャンされました。
779
01:26:53,041 --> 01:26:55,794
待合室にいる女性。
780
01:26:57,295 --> 01:26:58,755
彼女はあなたをスキャンしましたか？
781
01:26:59,840 --> 01:27:01,466
いいえ、彼女ではありません。
782
01:27:02,926 --> 01:27:03,927
彼女の子供。
783
01:27:06,513 --> 01:27:08,890
彼女の胎児が私をスキャンしました。
784
01:27:11,727 --> 01:27:13,562
それがRIPEプログラムです。
785
01:27:14,438 --> 01:27:16,022
コンピュータリストに載っている医師たち
786
01:27:16,022 --> 01:27:18,650
エフェメロールを与えています
妊娠中の患者さんへ。
787
01:27:19,568 --> 01:27:21,862
- 理解できない！
- エフェメロール！
788
01:27:22,863 --> 01:27:25,615
Ephemerol は新しいスキャナーを開発しています。
789
01:27:29,202 --> 01:27:31,121
- じっとしててください。
- ああ、神様！
790
01:27:31,121 --> 01:27:32,789
- じっとしててください。
- ああ、神様。
791
01:27:34,583 --> 01:27:36,626
わかった。わかった。
792
01:27:36,626 --> 01:27:39,463
- 何てことだ。ああ、神様！
- 来て。ここから出ましょう。
793
01:27:42,132 --> 01:27:43,508
わかった。来て。
794
01:27:46,344 --> 01:27:48,388
来て！
できますよ。来て！
795
01:27:51,641 --> 01:27:53,643
キムさん。キム！
796
01:27:53,894 --> 01:27:54,686
ヴェール。
797
01:28:21,213 --> 01:28:22,297
キムさん。
798
01:28:23,590 --> 01:28:25,258
眠れる森の美女が目を覚ます。
799
01:28:27,219 --> 01:28:28,512
キムはどこですか？
800
01:28:30,472 --> 01:28:31,681
次の部屋。
801
01:28:32,474 --> 01:28:33,975
彼女は数時間以内に目を覚ますでしょう。
802
01:28:35,519 --> 01:28:37,354
私たちは誰も欲しくない
私たちと一緒にここにいます。
803
01:28:39,689 --> 01:28:41,483
これはあなたと私の間だけの話です。
804
01:28:42,359 --> 01:28:45,403
あなたのパートナーのケラーはどこですか？
彼はここにいるはずだ。
805
01:28:45,779 --> 01:28:46,738
ケラー？
806
01:28:47,989 --> 01:28:50,075
あなたがいたときに彼は亡くなったようです
彼のコンピュータを爆破した。
807
01:28:51,159 --> 01:28:52,953
そしてところで、それは
とても印象的でした。
808
01:28:54,871 --> 01:28:57,165
ケラーはルース博士を殺害した。
809
01:28:57,165 --> 01:28:58,875
彼は死ぬに値した。
810
01:28:59,626 --> 01:29:02,587
悲しむべきではない
良き医師の死。
811
01:29:02,754 --> 01:29:04,381
あなたは私と一緒にそれを祝うべきです。
812
01:29:04,881 --> 01:29:06,967
ルース博士は素晴らしい人でした。
813
01:29:07,509 --> 01:29:09,553
彼は私たちを助けようとした。
814
01:29:09,553 --> 01:29:11,012
彼は私を助けてくれました。
815
01:29:11,972 --> 01:29:14,599
「偉い人よ。」
地球上にはたった一人の人がいる
816
01:29:14,599 --> 01:29:16,810
あなたを助けようとした人は、
それが私です！
817
01:29:16,977 --> 01:29:18,019
あなた？
818
01:29:18,436 --> 01:29:20,689
- あなたは私を殺すために兵士を派遣しました。
- 一度もない。
819
01:29:20,689 --> 01:29:21,690
決してあなたではありません。
820
01:29:22,941 --> 01:29:24,568
何年もかけてあなたを探してきました。
821
01:29:25,610 --> 01:29:27,696
そしてケラーが私に言ったとき
ルースがあなたを着飾ってくれたことを
822
01:29:27,696 --> 01:29:30,198
そしてあなたを何人かとして送り出した
とんでもない素人スパイ…
823
01:29:30,198 --> 01:29:33,243
あなたの世話をしようとしたのですが、
世話をしてください...
824
01:29:33,743 --> 01:29:34,911
私のところへ案内してください。
825
01:29:37,873 --> 01:29:40,125
さて、なぜそれをやろうとするのでしょうか？
826
01:29:42,544 --> 01:29:43,587
あなたのお母さんは誰ですか？
827
01:29:46,298 --> 01:29:47,382
わからない。
828
01:29:51,219 --> 01:29:54,180
- あなたのお父さんは誰ですか?
- わからない。
829
01:29:54,514 --> 01:29:56,683
あなたの子供時代の最初の思い出は何でしたか？
830
01:29:56,933 --> 01:29:58,310
何も持っていない。
831
01:29:58,977 --> 01:30:02,272
いいえ、そうではありません。
そして、そうしないのは偶然ではありません。
832
01:30:02,856 --> 01:30:04,107
あなたは氷漬けにされました。
833
01:30:04,441 --> 01:30:07,903
ConSec に問題が発生するまでは
彼らがあなたを解凍したために私を遠ざけました。
834
01:30:09,613 --> 01:30:11,364
あなたは監視されています
あなたの人生の毎日
835
01:30:11,364 --> 01:30:13,867
ゴミのように生きさせられる。
836
01:30:14,910 --> 01:30:17,287
彼はあなたがどこにいるかを知っていました、
でもそれは彼があなたを必要とするまでではありませんでした
837
01:30:17,287 --> 01:30:19,664
彼が手を伸ばしたことを
そしてあなたをスライムの中から引き上げました。
838
01:30:20,624 --> 01:30:21,583
誰が？
839
01:30:23,084 --> 01:30:26,296
あなたのお父さん、ポール・ルース博士。
840
01:30:31,843 --> 01:30:33,053
私たちの父。
841
01:30:38,016 --> 01:30:38,975
いいえ。
842
01:30:40,602 --> 01:30:42,020
あなたは私の弟です、キャメロン。
843
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
私の弟です。
844
01:30:46,107 --> 01:30:47,108
いいえ。
845
01:30:54,866 --> 01:30:56,910
座ってください。見せたい
あなた何か。
846
01:31:07,045 --> 01:31:10,715
お試しキャンペーンでした
1947 年に新製品を販売するために使用されました。
847
01:31:10,924 --> 01:31:14,010
その商品は麻薬だったので、
エフェメロールという精神安定剤。
848
01:31:15,762 --> 01:31:17,597
妊婦を対象としたものでした。
849
01:31:18,390 --> 01:31:21,267
それが機能していれば、そうなっていただろう
北米全土で販売されています。
850
01:31:21,893 --> 01:31:24,270
しかしキャンペーンは失敗に終わり、
そして薬は失敗しました...
851
01:31:24,562 --> 01:31:26,940
副作用があったから
生まれてくる子供たちについて
852
01:31:26,940 --> 01:31:28,566
目に見えない副作用。
853
01:31:31,194 --> 01:31:32,821
スキャナーを作成しました。
854
01:31:33,571 --> 01:31:34,489
はい。
855
01:31:35,115 --> 01:31:36,616
エフェメロールを発明した男
856
01:31:36,616 --> 01:31:39,285
これにはとても興奮しました
それが引き起こした奇妙な突然変異...
857
01:31:39,619 --> 01:31:40,829
ConSecもそうだった。
858
01:31:41,371 --> 01:31:43,373
彼らは彼の実験に資金を提供すると申し出ました...
859
01:31:44,666 --> 01:31:47,419
それで彼は彼らに自分の物を売った
会社も自分も。
860
01:31:49,462 --> 01:31:51,339
そしてその男はルース博士でした。
861
01:31:52,549 --> 01:31:53,758
それはパパでした。
862
01:31:55,427 --> 01:31:58,513
さて、副作用とも言いましたが、
エフェメロールの姿は見えなかった。
863
01:31:58,805 --> 01:32:00,223
しかし、それは完全に真実ではありません。
864
01:32:00,765 --> 01:32:03,852
パパには彼らの姿が見えた。
彼は私たちの中にそれらを見出すことができました。
865
01:32:04,686 --> 01:32:06,688
彼が与えたのは、
エフェメロールの原型
866
01:32:06,688 --> 01:32:08,648
妊娠中の彼の妻、私たちの母へ
867
01:32:08,815 --> 01:32:11,860
市場に出る4年前、
そして一年後にまた。
868
01:32:13,111 --> 01:32:14,988
彼の子供たちは難しいことが判明した
869
01:32:15,196 --> 01:32:18,116
それが唯一のことだと彼が気づくまでは
そうすれば彼らは落ち着くだろう
870
01:32:18,408 --> 01:32:20,618
それは彼の薬、エフェメロールでした。
871
01:32:22,579 --> 01:32:25,081
だからこそ僕らは年をとったんだ
他のすべてよりも。
872
01:32:26,291 --> 01:32:28,877
古いだけではなく、より強力です。
873
01:32:30,295 --> 01:32:33,089
残りは、
彼らは私たちに比べれば何でもありません。
874
01:32:33,631 --> 01:32:35,592
では、ケラーは何のために必要だったのでしょうか？
875
01:32:36,342 --> 01:32:39,220
ConSec にはハードウェアがありました。連絡先がありました。
876
01:32:40,472 --> 01:32:42,724
- ケラーには未来が見えました。
- 将来は？
877
01:32:44,059 --> 01:32:46,144
あなたは未来を殺しました。
878
01:32:48,521 --> 01:32:51,775
それは否定的だよ、カム。敗北主義者。
879
01:32:52,317 --> 01:32:54,944
聞いてがっかりする
あなたはそのように話します。
880
01:32:54,944 --> 01:32:56,863
あなたは始めています
彼らのように聞こえます。
881
01:32:58,948 --> 01:33:00,950
全世代がいる
スキャナー兵士の
882
01:33:00,950 --> 01:33:02,911
ほんの数ヶ月
生まれることから離れて。
883
01:33:02,911 --> 01:33:05,497
私たちは彼らを見つけて訓練します
彼らが私たちと同じになるように。
884
01:33:05,497 --> 01:33:07,874
キリストのようではなく、
彼女の不自由な集団。
885
01:33:09,167 --> 01:33:11,336
の世界をお届けします
彼らの膝までの法線。
886
01:33:12,253 --> 01:33:15,256
帝国を統治せよ
素晴らしい、とても素晴らしい...
887
01:33:15,715 --> 01:33:17,467
私たちは羨望の的になるでしょう
地球全体の。
888
01:33:18,468 --> 01:33:19,969
あなたは彼と同じように聞こえます。
889
01:33:20,929 --> 01:33:21,971
ルースみたいに。
890
01:33:22,722 --> 01:33:25,141
いいえ、彼のようには違います。
891
01:33:25,141 --> 01:33:28,311
レボックみたいに！ダリル・レボック！
892
01:33:28,311 --> 01:33:31,481
いいえ、彼と同じです。
893
01:33:32,899 --> 01:33:35,527
まるで彼がそうだったかのような
あなたの中に生まれ変わりました。
894
01:33:38,530 --> 01:33:39,989
私の言うことを聞いていないんですね。
895
01:33:43,910 --> 01:33:45,495
あなたは協力的ではありません、カム。
896
01:33:46,746 --> 01:33:48,665
あなたは私に全く協力的ではありません。
897
01:33:55,421 --> 01:33:58,007
私はあなたを頼りにしてきました
何年もの間、キャメロン。
898
01:33:58,258 --> 01:34:00,552
行かないって言ってよ
他のみんなと同じように私を裏切ってください。
899
01:34:01,052 --> 01:34:02,262
そうではないと言ってくれ。
900
01:34:03,429 --> 01:34:04,264
いいえ！
901
01:34:14,983 --> 01:34:17,694
よし。
スキャナーの方法で実行します。
902
01:34:17,694 --> 01:34:19,779
あなたの脳を吸い尽くしてやる。
903
01:34:19,779 --> 01:34:22,448
あなたのすべてが私になるのです。
904
01:34:22,448 --> 01:34:24,576
あなたは私と一緒にいるつもりです、
キャメロン、何があっても。
905
01:34:24,576 --> 01:34:28,705
やっぱり兄弟は仲がいいはずなのに、
そう思いませんか？
906
01:38:44,460 --> 01:38:45,503
キャメロン？
907
01:38:46,129 --> 01:38:47,171
キム？
908
01:38:54,345 --> 01:38:57,598
私です、キムです。キャメロン。私はここにいます。
909
01:39:00,643 --> 01:39:01,686
我々は勝ちました。
910
01:39:04,147 --> 01:39:05,314
我々は勝ちました。